増収増益の英語

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」例文帳に追加

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." - Tatoeba例文

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」例文帳に追加

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."発音を聞く  - Tanaka Corpus

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。メールで書く場合 例文帳に追加

The whole industry is said to be sluggish now, but we have achieved increase in income and profit for four terms in a row.発音を聞く  - Weblio Email例文集

前節でも見たように、従来、国際事業展開は大企業主体であったが、近年は中小企業においても活発化しており、増収増益に結びつく事例も数多く見られるようになり、国際事業展開への期待が高まっている。例文帳に追加

As seen in the previous section, in the past, global business development has been carried out mainly by large companies. However, in recent years, an increased number of SMEs have also been engaged in global business, and many of them have increased both their revenue and income. More companies are considering global development; - 経済産業省

一方、財務指標を見ると、2002年には不況下にもかかわらず、３期連続の増収増益を達成するとともに、過去最高の売上と利益を記録しており（第2-1-71図）、財務的パフォーマンスと環境パフォーマンスの両立を果たしている。例文帳に追加

For financial indicators, meanwhile, the company had the third straight year of increased sales and increased profits in 2002, actually record sales and profits, despite the overall economic stagnation in Japan (Fig. 2.1.71). Thus, Canon has been able to excel in both financial and environmental performances. - 経済産業省

（日本郵政グループの決算）関連ですけれども、前の西川（日本郵政）社長のもとでは増収・増益だったわけですよね。法律も大切かもしれませんけれども、（前郵政改革担当大臣の）亀井さんが主導して経営陣を交代させた結果、こういう決算になっているということは言えないのですか。例文帳に追加

Regarding Japan Post Group’s financial results, the group achieved growth in both revenues and profits under former President Nishikawa. Although legislation may be important, aren’t the poor financial results attributable to the change in the management team that was made under the leadership of former Minister for Postal Reform Kamei?発音を聞く  - 金融庁

日本貿易振興会が実施したアンケート調査を見てみると、1996年と比較した海外生産を行っている日本企業（製造業）の2001年の業績は、国内市場では景気の低迷、価格競争の激化等により「減収・減益」に終わった企業が半数近く（47.6％）を占めているのに対して、海外市場では半数以上の企業（50.4％）が「増収・増益」を記録している（第2-2-8表）。例文帳に追加

According to a questionnaire survey carried out by the Japan External Trade Organization (JETRO) that compares the performance of Japanese companies(in the manufacturing industry) engaged in overseas production activities for 1996 and 2001, nearly half of the companies (47.6 percent) answered that they declined in earnings performance and profitability on the domestic market due to economic stagnation and the intensified price competition, while more than half of the companies (50.4 percent) recorded an increase in earnings performance and profitability on the overseas markets (Fig. 2.2.8). - 経済産業省